Руслан Юлдашев подсказал — для ввода текста с учетом типографики достаточно установить «русскую раскладку Бирмана» — и при написании текста сможете вводить кавычки-ёлочки, тире (как в этом предложении), неразрывные пробелы и другие символы, которых нет на клавиатуре. Подробнее узнать и скачать можно здесь. Отличная штука — с учетом того, что типографический плагин для Вордпресса давно обещаемый, так и не появился.