Блоги Microsoft

Список русскоязычных блогов сотрудников корпорации здесь, мне понравился блог Эльдара Мусаева — интересный, не заумнный, на уровне хорошего ЖЖ — есть и бытовые зарисовки и задачки по программированию и рассказы о продукции гиганта. Вот выдержка

Реднек фермер из Айовы покупает компьютер

Фермер из Айовы – это такой персонаж американского фольклора, что-то вроде российского чукчи. Как и в случае с российским чукчей, не имеющим на самом деле никакого отношения к малым народностям Севера, фермер из Айовы реально не имеет никакого отношения к жителям Айовы (я, кстати, там жил некоторое время – замечательное место), Фермер из Айовы, который является персонажем анекдотов, не умеет есть соленые огурцы, поскольку голова в банку не лезет; покупает Бруклинский мост и золотой кирпич у жулика во время поездки в Нью-Йорк; и вообще ведет себя во многом как аналогичный персонаж российских анекдотов.

Реднек («красная шея») – это другой персонаж американского фольклора, который обычно живет в сельской местости, любит оружие, дешевое пиво (виски) и любвеобильных женщин, патриот США, но почитает флаг Конфедерации, и не заморачивается всякой ерундой вроде образования. Надо заметить, что хотя данный образ также является персонажем многочисленных анекдотов (что-нибудь вроде, «Однако, кобуру неплохо бы на стенку повесить…» – вместо «лыжи снять»), тем не менее он обладает определенной притягательностью для многих людей (а и правда, кому охота заморачиваться всякой ерундой?)

Для нас же важно, что представив себя в шкуре этих двух персонажей (скажем кобминированный реднек и фермер из Айовы на крыльце своего дома на ферме где-нибудь в Кентукки или Теннесси), можно представить себе архетипического простого-простого в доску юзера, и как он видит нашу проблему. То, что мы несмоненно перегибаем палку, лишь помогает нам выявить крайности, которые как известно, часто бывают более информативными. Итак, переходим к рассказу от первого лица…

Я сидел на крыльце своего дома, поглаживал заряженное ружье на коленях, и потягивал домашнее виски из бутылки. Миссис делает его чистым как слеза, Боже, благослови такую жену и ее отца. Если бы не старый Джефф, отец Миссис, и его ружье, я бы никогда не решился на ней жениться, и где бы я тогда нашел другую такую? Миссис у меня молодчина – и хозяйственная, и мать что надо, и как женщина еще ого-го… Настоящая Дочь Юга, куда до нее этим нынешним бледнотелым плоским вертихвосткам. Да ладно, чо это я? Продолжение мрачной истории о российском спаммере в блоге Эльдара

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *